«Переклади, ти ж у нас тут поліглот»

Їздили на корпоративні шашлики. Наша начальниця (60 з хвостиком) приїхала в джинсах і майці з написом «Avada Kedavra Bitch!». Ми всі здивувалися, але, вирішили, що вона просто не в темі, мови не знає.
Після перших чарок, дехто з колег не витримав і вирішив пожартувати через майку.
На питання, що за чудо-надпис у неї на грудях, вона знизила плечима і сказала: «Не знаю».


Потім повернулася до мене і каже:
«Переклади, ти ж у нас тут поліглот».
Я, не моргаючи і дивлячись в очі, переклала як «Здохни, су@ ка!».
Секундна пауза і … її дикий регіт.
Виявилося – невістка подарувала.

Реклама