Як я вивчив 11 мов

Як швидко відкрити для себе нові горизонти.

Йому 35, і зараз він вивчає вже одинадцяту мову. Італієць Лука Лампаріелло визнає, що бути поліглотом круто, але не згоден, що це важко. Ось кілька уроків, які він отримав, вивчаючи мови: англійська і французька, німецька та іспанська, голландська і шведська, російська та польська, португальська, китайська та японська.

Не треба ставити собі питання, як вивчити мову, – запитуйте себе, навіщо ви її вчите. Бувалі поліглоти знають, що вся справа в мотивації. Вивчення мов – це не про багатогодинне корпіння за підручниками. Це про подорожі в хороших місцях, зустрічі з приголомшливими людьми, смакування смачної їжі і ще – про знайомство з самим собою. Ось що живить мотивацію. Втілити все це в життя допомагає знання мов.

УРОК 1: Мові не можна навчити, їй можна навчитися. Здорово, якщо хтось допомагає, але нехай це буде гід, а не інструктор.

Я почав вивчати англійську в 10 років, у 1991 році. Це був обов’язковий предмет. Спочатку справа не йшла: мені не подобався учитель, я не розумів граматику, матеріал здавався нудним. Коли мені було 13, батьки найняли мені приватного викладача. Це була чарівна жінка. Вона не займалася муштрою, а допомагала мені відкрити для себе мову. Для вивчення мови немає нічого кращого, ніж навчити її любити. Я став “захлинаючись” читати англійські книжки, кожен день дивився фільми без перекладу і раз на тиждень дві години займався з викладачем. У підсумку в 15 років я вільно говорив по-англійськи, причому з сильним американським акцентом.

УРОК 2: Мова відкриває двері в новий світ. Треба забути про всі перепони і просто закохатися – в мову, в країну, в людей, навіть в національну кухню.

Французьку я почав вчити приблизно тоді ж, коли і англійську, і з нею були ті ж проблеми. Все змінилося в 14: кожен день я став по дві години дивитися французьке телебачення. Це дало мені більше, ніж попередні три роки занять в школі. До 15 я вже знав французьку цілком вільно. У 2010 році я поїхав до Франції на три роки. Французька культура справила на мене глибоке враження: історія, традиції, весь культурний контекст.

УРОК 3: Немає такого методу вивчення мов, який підійшов би всім. Знайдіть свій власний – і ви зможете вивчати будь-яку мову самостійно. Експериментуйте!

Німецька була першою мовою, яку я вчив самостійно. Я не розумів до ладу, як це робити. Спочатку пару місяців вивчав пошарпаний підручник граматики, який знайшов у бабусі. Готичні літери, потерті сторінки, здавалося, благали мене без кінця повторювати правила. Мій ентузіазм розсіювався. Якось раз я побачив по ТБ рекламу навчальної програми з різних мов і вирішив повчитися таким способом. Саме тоді я придумав свій власний метод засвоєння основних мовних моделей – простий, природний і забавний. Я відчував, що він підходить мені найкраще. Після півтора років занять я поїхав на канікули і зустрів там німців. Не забуду їх здивованих обличь і вигуків: «Як ти зумів настільки добре опанувати німецьку?». Це ще більше розпалило мій ентузіазм і бажання вдосконалюватися далі. Я почав жадібно “ковтати” німецькі книги.

Реклама
Загрузка...